النسخة العربية لجوملا

 

 

الفصل الثاني

 

Dancing Machine

 

--------------------------------------------------

 

 

 

   

ِ

 

 

كنا مبتهجين حقا بعد أن علمنا أننا نجحنا في اختبار  Mototwn . أتذكر كيف أن  Berry Gordy  أجلسنا جميعا ذات مرة وقال لنا أننا سنصنع التاريخ معا . " سأجعل منكم أكبر شيء في هذا العالم "  هكذا قال لنا . " و ستكتب أسماءكم في كتب التاريخ " هكذا قال لنا حقا . كنا مائلين برؤوسنا إلى الأمام نستمع إليه ، ونوافقه بقولنا " نعم ، نعم " لن أنسى هذا أبدا . ذهبنا جميعا إلى بيته ، وكان الأمر يبدو كقصص الأساطير بينما نستمع إلى هذا الرجل الموهوب وهو يقول لنا أننا سنصبح شيئا كبيرا جدا . " أول تسجيل لكم سيكون الأول من نوعه ، ثاني تسجيل لكم سيكون الأول من نوعه ، وكذا تسجيلكم الثالث . ثلاث تسجيلات ستكون الأولى من نوعها . ستكسرون الأرقام القياسية كما فعلت  Diana Ross  و فريق  Supremes  . " كان هذا يبدو خرافيا في تلك الأيام ، لكنه كان على حق ، دارت الأيام وفعلنا كما قال ، ثلاث تسجيلات ستكون الأولى من نوعها .

 

 

 

إذن فـ  Diana  ليست من عرفنا بـ  Berry  كما قال البعض ، لكنني لا أعتقد أنه سيمكننا أن نرد لـ  Diana  كل ما فعلته لأجلنا . عندما انتقلنا في النهاية إلى  Southern California  ، كنا في الحقيقة نعيش مع  Diana  و لقد بقينا معها أكثر من سنة كاملة . بعضنا عاش مع  Berry Gordy  والبعض الآخر مع  Diana  ، وكنا نبدل الأدوار في بعض الأحيان .

 

 

 

 

 

 

 

 

كانت رائعة جدا معنا وكأنها أمنا . كانت تجعلنا نشعر دائما أننا في بيتنا . حقا كانت تعتني بنا لمدة سنة ونصف تقريبا بينما كان والديّ في  Gray  يغلقان المنزل هناك ويبحثان لنا عن منزل جديد يمكننا كلنا العيش فيه هنا في  California  . كان الأمر رائعا بالنسبة لنا لأن  Berry  و  Diana  يعيشان في نفس الشارع في  Beverly Hills  كان يمكننا المشي إلى بيت  Berry  والعودة مرة أخرى إلى بيت  Diana  بسهولة . في معظم الأيام كنت أقضي اليوم في بيت  Diana  وأقضي الليل في بيت  Berry  .

 

 

 

كانت تلك فترة مهمة من حياتي لأن  Diana  كانت تحب فن الرسم وكانت تشجعني دائما على تذوقه . وقد احتاجت لبعض الوقت لتعلمني عن الرسم وأصوله . كنا نخرج معا تقريبا في كل يوم . فقط نحن الاثنين ، لنشتري الأقلام الرصاص و الألوان . في الوقت الذي لم نكن نرسم فيه أو نلون ، كنا نذهب إلى المتاحف . عرفتني بأعمال الكثير من الفنانين العالميين مثل  Michelangelo  و  Degas  وكان هذا بداية اهتمامي في حياتي بالرسم . لقد علمتني حقا الشيء الكثير . كان الأمر جديدا علي ومثيرا في الوقت نفسه . كان الأمر حقا شيئا مختلفا عما اعتدت أن أفعله في كل يوم ، و الذي هو العيش وتنفس الموسيقى ، والتدريب اليومي . لا يمكنك أن تتخيل أن نجمة كبيرة مثل  Diana  كانت تقتطع من وقتها لتعلم طفلا الرسم ، أن تعطيه دروسا في الرسم ، لكنها فعلت هذا ، ولأجله أحببتها ولازلت أحبها . أنا في الحقيقة مجنون بها . كانت هي أمي ، حبيبتي وأختي مجموعين كلهم في شخص واحد رائع .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

كانت تلك أياما مليئة بالحركة بالنسبة لي أنا وإخوتي . عندما سافرنا إلى Chicago في California  بالطائرة ، كان الأمر يبدو كأنك تصبح فجأة في دولة أخرى ، عالم آخر . أن تخرج من  Indiana   ، التي كانت كئيبة نوعا ما ، لتهبط في  Southern California  . الأمر كان وكأن العالم قد تحول إلى حلم جميل . كنت غير قادر على السيطرة على نفسي وقتها . ذهبت إلى كل مكان ،  Disneyland  ،  Sunset Strip  والشاطيء . وأحب إخوتي المكان أيضا ، وكان كل شيء يدهشنا ويبهرنا كأطفال يدخلون لأول مرة في حياتهم متجرا للحلوى . كانت  California  ترهبنا ، الأشجار هناك كان عليها ثمار البرتقال في منتصف الشتاء . كان هناك نخيل و العديد من مناظر الغروب ، وكان الطقس دافئا جدا . كل يوم كان يوما خاصا . كنت أفعل كل يوم شيئا ممتعا لا أريد له أن ينتهي أبدا ، ثم اكتشف بعد ذلك أن هناك أشياء أخرى يجب فعلها لاحقا ستكون ممتعة أيضا .كانت تلك أيام اندفاع حقا .

 

 

 

 

 

 

 

أجمل شيء في وجودي هناك هو مقابلتي للعديد من نجوم  Motown  والذين نزحوا إلى  California  مع  Berry Gordy  مع انتقاله من  Detroit  . أتذكر في المرة الأولى التي صافحت فيها  Smokey Robinson  أن الأمر كان يبدو وكأنك تصافح ملكا . كانت عيناي تضيئان برؤية نجوم الغناء ، أذكر أنني قلت لأمي أن يده عندما صافحته كانت وكأنها وسادة ناعمة . أنت لا تفكر عندما تكون نجما في تلك الأشياء الصغيرة التي يهتم بها المعجبون عندما يقابلونك أو يشاهدونك . فمثلا عندما صافحته ، كنت أقول في كل مكان " لقد كانت يداه ناعمتان " . عندما أفكر في هذا الآن أشعر ببعض السخافة ، لكن الأمر في ذلك الوقت كان قد أثر فيّ جدا .  لقد صافحت بنفسي يد  Smokey Robinson  وهناك الكثير من الفنانين والمغنيين الذين كانوا يعجبونني . عندما كنت صغيرا ، كنت أعرف النجوم الحقيقيين أمثال  James Brown  ،  Sammy Davis  ،  Fred Astaire  و  Gene Kelly  . إن النجوم الحقيقيين يؤثرون في جميع الناس ، كان هذا اختبارا لنجاح النجم . وقد نجح هؤلاء النجوم فيه . مثل أعمال  Michelangelo  ، إنها تؤثر فيك أيا كنت . كنت أشعر دائما بالإثارة عندما كنت أقابل شخصا أثر فيّ ذات يوم بشكل ما . ربما أشعر بهذا لو قرأت كتابا و أثَر في جدا أو جعلني أفكر في أشياء لم أكن أركز عليها في الماضي . ربما أغنية ما أو طراز لأغنية  تستطيع أن تؤثر فيّ أو تجعلني أعتبرها من أحب الأشياء إليَ ولا أمل سماعها أبدا . صورة أو رسمة يمكنها أن تخلق كونا كاملا . وعلى نفس النهج ، أداء ممثل ما أو مجموعة من الأداءات يمكنها أن تحولني تماما .

 

 

 

في تلك الأيام لم تكن  Motown  قد سجلت لمجموعة أطفال من قبل . في الحقيقة ، الطفل الوحيد الذي قدموه من قبل كان هو  Stevie Wonder  . لذا ، فقد قررت  Mototwn  أنها لو كانت ستقدم أطفالا ، فيجب أن يكونو جيدين جدا فيما هو أكثر من مجرد الغناء أو الرقص . كانوا يريدون للناس أن يحبونا لشخصنا ، ليس فقط بسبب تسجيلاتنا . كانوا يريدون منا أن نقدم مثالا للنجاح مع العمل المدرسي ، أرادوا منا أن نكون لطفاء مع معجبينا ، و مع الصحفيين ، وكل من كانت له علاقة بنا . لم يكن هذا صعبا علينا ، لأن أمنا قد ربتنا لنكون مؤدبين و متحملين للمسؤولية . كانت تلك طبيعتنا . مشكلتنا الوحيدة كانت مع الواجبات المدرسية ، والتي عانينا منها عندما أصبحنا مشهورين ، لم نستطع الذهاب إلى المدرسة لأن الناس كانوا يأتون إلى فصلنا خصيصا ليرونا أو يدخلون من نوافذ الفصل بحثا عن صورة مشتركة أو عن توقيع . كنت أحاول أن أحافظ على حضور دروسي وألا أجعل هذا يتسبب في عرقلة مسيرتي الدراسية ، لكن هذا أصبح مستحيلا مع الوقت . حتى حصلنا على مدرسين خصوصيين يقومون بتدريسنا في البيت .

 

 

 

خلال هذه المدة ، كانت هناك سيدة  تدعى  Suzanne de Passe  كان لها تأثيرا كبيرا على حياتنا . كانت تعمل في  Motown  ، كانت تعتبر مربية دينية لنا منذ أن انتقلنا إلى  Los Angels  . ثم أصبحت هذه السيدة  بعدها مديرة أعمال  Jackson 5  . كنا نعيش معها في الأغلب ، نأكل معها وحتى نلعب معها . كنا نحن مجموعة صاخبة ذات روح عالية ، وكانت هي ذات روح شابة مليئة بالمرح .

 

 

 

أتذكر أن  Suzanne  أرتنا ذات مرة رسومات بالفحم لنا نحن الخمسة مجتمعين . كان لنا في كل رسمة تسريحة شعر مختلفة . وفي رسومات أخرى ملونة كنا مرسومين مرتدين

 

 

 

 

 

 

مختلف الألوان التي يمكن تخيلها . وبعد أن استقرينا جميعا على تسريحة شعر موحدة ، أخذونا جميعا إلى الحلاق ليجعلنا نبدوا مثل تلك الرسومات . ثم وبعد أن أرتنا الملابس ، ذهبت بنا إلى قسم الخزانات في الاستودبو حيث أعطونا ملابسا لتجربتها . كانوا يروننا مرتدين طرازا من الملابس فيقررون أنه ليس مناسبا ، فنعود كلنا إلى تلك الخزانات لتجربة طراز آخر .

 

 

 

 

 

 

أعطونا دروسا في أساليب الناس وكيفية الرد عليها كما أعطونا دروسا في قواعد اللغة . أعطونا قائمة من الأسئلة التي يمكن أن يسألها لنا أي أحد من معجبينا . كنا دائما نُسأل عن اهتماماتنا و بلدتنا الأم و كيف نجد الغناء كفريق . كان المعجبون والصحفيون يريدون معرفة السن التي بدأنا فيها الغناء . كان صعبا أن تجد حياتك قد تحولت إلى ملكية عامة ، حتى وإن كنت ممتنا لأن أولئك الناس يحبونك بسبب موسيقاك .

 

 

 

 

 

اختبرَنا العاملون في  Motown  في قائمة الأسئلة التي أعطونا إياها و أسئلة أخرى لم نسمع مثلها من قبل .  ثم اختبَرونا في قواعد اللغة . ثم أصبحنا مستعدين أخيرا .

 

 

 

بعد كل هذا ، كان هناك أغنية جديدة يجب علينا تعلمها تدعى  I Want You Back  .

 

 

 

 

 

 

كان لهذه الأغنية قصة اكتشفناها شيئا فشيئا . كانت قد كتبت بواسطة شخص ما من  Chicago  يدعى  Freddie Perren . كان هو عازف البيانو في نادي  Jerry Butler  في الوقت الذي غنينا فيه من قبل في  Chicago  . كان ممن كانوا أسفين على أن النادي اختار مجموعة أطفال للغناء فيه وكأنه – النادي - لا يجد شخصا آخر . لكن رأيه تغير تماما عندما رآنا نغني .

 

 

 

أغنية  I Want You Back  كانت تدعى في الأصل  I Want To Be Free  وقد كتبت خصيصا لأجل  Glady’s Knight . كان  Freddie  يطمح في أن يتجاوز  Berry  رأس  Glady’s  ويعطي الأغنية لفريق  Supremes   .. بدلا من هذا ، قال له  Berry  أنه قد وقّع أخيرا مع مجموعة أطفال رائعين من  Gray  في  Indiana  . عرف  Freddie  أن  Berry  يتحدث عنا ، فقرر أن يترك للقدر أن يختار .

 

 

 

عندما كنا نتدرب على أداء أغاني ستوديو  Steeltown  فيما سبق في  Gray  ، كان على  Tito  و  Jermine  أن يكونا أكثرنا انتباها  ،لأنهما كانا المسؤولان عن تلك الأغاني . عندما استمعا إلى تجربة أغنية  I Want You Back  ، كانا يستمعان إلى الجزء الخاص بالجيتار والـ Bass جيدا حتى يتدربا عليه ، لكن أبي قال لهما أن  Mototwn  لا تطلب منهما العزف في التسجيلات  ، موسيقى الخلفية كلها سيهتمون هم بها . لكنه نبههم أن هذا سيجعل مهمتهم أكثر صعوبة حيث أنهم سيضطرون إلى الحفاظ على  نغمتي صوتيهما ، لأننا كلنا كان علينا أن نؤدي هذه الأغاني على المسرح مرة أخرى بنفس الطريقة التي غنيناها بها في الاستوديو .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

كان يراقبنا أثناء غنائنا في الاستوديو كلا من  Freddie Perren  و Bobby Taylor  و  Dake Richards  بالإضافة إلى  Hal Davis  و شاب آخر يعمل في  Motown  يدعى  Fonce Mizell  . حيث كانوا هم الذين كتبوا وأنتجوا أول أغانٍ لنا . هؤلاء الشباب مجتمعين كان اسمهم  The Corporation   . ذهبنا مرات إلى شقة  Richard  لنتدرب ، وقد كان مندهشا لأننا كنا مستعدين جدا دائما . لذا ، لم يجد أن عليه أن يقوم بأمور التصحيح التي كان قد استعد لها ، وقد رأى أن نذهب لنسجل هذا الذي سمعه منا في الاستوديو مباشرة لنطرق الحديد وهو ساخن . كنا سعداء جدا بهذا ، فحضّرنا أنفسنا لأدائه مرة أخرى أمام  Berry Gordy  في الاستوديو . كانت الشمس في منتصف السماء لما وصلنا إلى الاستوديو .  و بعد أن استمع  Berry  إلينا في الاستوديو ، عدنا للبيت في وقت العشاء .

 

 

 

لكنها  كانت الواحدة بعد منتصف الليل عندما وجدت نفسي أخيرا أسترخي على ذلك المقعد في سيارة  Richard  محاولا أن أقاوم النعاس حتى أصل إلى البيت . لكن  Gordy  لم تعجبه الأغنية التي غنيناها . لذا ، كان علينا أن نؤدي كل جزء منها مرة أخرى ، وعندما فعلنا ، عرف  Gordy  ما هي التغييرات التي يجب أن يدخلها على الأغنية . لقد جرب معنا كل شيء ، مثل طريقة الأغاني المدرسية وهي أن يغني كل واحد منا الجزء الخاص به وكأنه يغني لوحده . وبعدما دربنا جيدا وأدخل التعديلات اللازمة على الأغنية ، أخذني ليتكلم معي على انفراد .

 

 

 

 

 

 

 

 

شرح لي ما الذي يريد مني أن أفعله حتى أساعده في الوصول إلى النتيجة التي يريدها . ثم شرح كل شيء لـ  Freddie Perren  ، الشخص الذي كان مكلفا بتسجيل الأغنية . كان  Berry  عبقريا حقيقيا في ذلك المكان . وعندما نزل الألبوم إلى الأسواق وسمعنا  I Want You Back  ، اندهشنا حقا من جودتها ، كانت هي الأغنية التي أخذت من الجهد والتدريب أكثر من أغاني الألبوم كلها مجتمعة . كانت هذه طريقة  Motown  في العمل ، لأن  Berry  كان يطلب الكمال دائما ويهتم أكثر بالتفاصيل . كانت هذه هي عبقريته . لاحظت كل التعديلات التي أجراها  Berry  على الأغاني ولم أنس أبدا ما تعلمته منه . وحتى هذا اليوم ، أنا أتبع نفس هذه القواعد في عملي .  كان  Berry  هو أستاذي و قد كان أستاذا عظيما حقا . كان يعرف أين هي الأشياء التي ستجعل من الأغنية رائعة ، وليست مجرد جيدة . كان الأمر كالسحر ، وكأن  Berry  كان ينثر ترابا سحريا على كل شيء من حوله .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

بالنسبة لي ولإخوتي ، التسجيل مع  Motown  كان خبرة مثيرة . وفريق كاتبي الأغاني الذي لدينا كانوا يشكلون لنا أغانينا في كل تسجيل ببقائهم معنا دائما . كانوا وكأنهم يصبون الأغنية ثم ينحتونها حتى تصير كاملة في النهاية . كنا نعيد غناء بعض الأغاني ونعدلها لأسابيع وأسابيع حتى نصل إلى النتيجة التي كانوا يرغبون بها . وكنت فعلا ألاحظ أن الأغنية يزداد جمالها مع كل تعديل يضيفونه إليها . كانوا يغيرون الكلمات ، الإيقاعات ، ترتيب الكلمات ، وكل شيء . أعطاهم  Berry  الحرية في استخدام هذه الطريقة بسبب طبيعته الطامحة دوما إلى الكمال . أظن أنه وحتى إن لم يفعلوها هم ، كان سيفعلها هو . كانت لدى  Berry  الموهبة الفطرية . أحيانا كان يدخل الغرفة التي نعمل فيها ويقول لي ما يجب علي أن أفعل بالتحديد ، و كنت أجد كلامه دائما صحيحا فيما بعد ، فكنت أندهش .

 

 

 

عندما صدرت أغنية  I Want You Back  في نوفمبر عام 1969 ، باعت مليونيّ نسخة في ستة أسابيع و أصبحنا نحن في المركز الأول . أغنيتنا التالية  ABC  صدرت في مارس عام 1970 وباعت مليونيّ نسخة في ثلاثة أسابيع . لازال يعجبني ذلك المقطع الذي أقول فيه "Siddown, girl! I think I loove you! No, get up, girl, show me what you can do!  . وعندما صدرت أغنيتنا الثالثة  The Love You Save  ، صعدت مباشرة للمركز الأول في يونيو عام 1970 ، و قد تحقق وعد  Berry  لنا .

 

 

عندما صدرت أغنيتنا التالية  I’ll Be There   ، كانت أيضا الأغنية الأولى في فصل الخريف لتلك السنة ، اكتشفنا أنه يمكننا أن نفوق حتى توقعات  Berry  لنا ونتمكن بعدها من أن نرد له كل المجهود الذي فعله من أجلنا .

 

 

 

 

 

 

 

أنا وإخوتي وكل عائلتي كنا فخورين جدا . كنا قد خلقنا نوعا جديدا من الموسيقى . كانت المرة الأولى في تاريخ التسجيلات الغنئية أن يحقق مجموعة أطفال هذه المبيعات الخيالية . لم تكن أي مجموعة أطفال أخرى تستطيع منافسة  Jackson 5  . في أيامنا الأولى كان هناك مجموعة أطفال يدعون  Five Stairsteps . كنا نراهم من وقت لآخر . كانوا جيدين ، لكن لم تكن لديهم قوة الرابطة العائلية التي كانت لدينا . و لقد انفصلوا بعدها للأسف . بعد أغنيتنا  ABC  ، أصبحنا نرى الكثير من الشركات الأخرى التي كانت تتهيأ للمنافسة . ولقد استمتعنا بمنافستهم جميعا ،  Partridge Family  ،  Osmonds  ،  De Franco Family  .

 

 كان فريق  Osmond  موجودا على الساحة منذ فترة ، لكنهم كانوا يغنون طرازا آخر من الموسيقى . مثل الـ  Barbarshop Harmony  أو الـ  Crooning  . كنا بجرد أن نصدر أغنية جديدة نجد أنهم أيضا قد حضّروا شيئا جيدا . لم نمانع بالمنافسة ، لأننا نعلم أنها شيء صحي . كنا نغني أحيانا على طريقة  One Bad Apple  ، أتذكر أنني كنت

 

 

صغيرا في الحجم حينها مما جعلهم يضطرون لإحضار صندوق تفاح يتناسب مع حجمي ، فليس في هذه الطريقة صناديق صغيرة يمكنها أن توصلك للميكروفون بسهولة . الكثير جدا من أيام طفولتي كنت أقضيها بهذه الطريقة ، في ذلك الصندوق المليء بالتفاح أغني ، بينما بقية الأطفال يلعبون في الخارج .

 

 

كما قلت من قبل ، في تلك الأيام الأولى ، كان فريق  The Corporation  هو الذي ينتج ويشكل جميع أغانينا . أتذكر أحيانا أنني كنت أرى أن أغنية معينة يجب أن تغنى بطريقة ما تختلف عن الطريقة التي أرادها بها المنتجون . كنت مطيعا في كل الأوقات فلم أكن أصرح بأي شيء مما أظنه . حتى وصلت أخيرا إلى نقطة اكتفيت فيها من الغناء بالضبط بالطريقة التي يريدونها . كان هذا في عام 1972 عندما كنت في الرابعة عشر من عمري ، تقريبا في نفس وقت أغنية  Lookin Through the Windows  . أرادوا مني أن أغني بطريقة معينة ، وكنت أعلم أنهم مخطئون . لا يهم في أي سن أنت ، فلو كنت تعرف شيئا جيدا فعليك أن تقوله ، وعلى الناس حينها أن تستمع إليك . بدأت المشاكل بيني وبين المنتجين ، فكلمت  Berry Gordy  واشتكيت له . قلت له أنهم دائما ما يقولون لي كيف أغني ، وكنت أوافق لمدة طويلة جدا ، لكنهم الآن بدأوا يصبحون .... يصبحون عديمي الإبداع .

 

 

 

 

لذا أتي بنفسه إلى الاستوديو و أمرهم أن يجعلونني أفعل ما أريد . أعتقد أنه قال لهم أن يسمحوا لي بمساحة أكبر من الحرية أو شيء كهذا . بعدها ، أصبحت أضيف من عندي الكثير من الحركات التي أصبحت تعجبهم في النهاية . كنت أغير الكثير من الأشياء ، مثل أن أبدل بعض الكلمات أو أضيف مدا معينا بعد بعضها .

 

عندما كان  Berry   معنا في الاستوديو ، كان دائما يضيف شيئا صحيحا إلى الأغنية . كان ينتقل من استوديو إلى استوديو ليتابع مختلف أعمال المغنيين ، و يضيف العديد من العناصر التي كانت تجعل من تسجيلاته أكثر روعة . كان  Walt Disney  يفعل الشيء ذاته في عمله ، كان يمر على الممثلين بمختلف أدوارهم فيقول " حسنا ، هذه الشخصية ، ينبغي الاهتمام بها أكثر " .  كنت أعرف إذا كان هناك شيء ما فعلته أنا وأعجب  Berry  ، حيث كانت لديه عادة أن يدور بلسانه على باطن خديه إذا أعجبه شيء ما . ولما كان يشعر أن الأمور تمضي بشكل جيد كلها ، كان يضرب الهواء بقبضتيه باحتراف ، حيث كان محترفا في الملاكمة فيما سبق من حياته .

 

 

 

أفضل ثلاث أغاني بالنسبة لي في تلك الأيام كانت  Never Can Say Goodbye  ،  I’ll Be There  و  ABC  . لن أنسى المرة الأولى التي استمعت فيها إلى أغنية  ABC  ، عرفت أنها حقا جيدة . أتذكر أنه كان لدي الرغبة القوية في أن أغني هذه الأغنية في الاستوديو و أن أجعلها تنجح معنا حقا .

 

كنا لازلنا نتدرب في كل يوم ونعمل بجد – هناك أشياء لم تتغير فينا أبدا ، لكننا كنا سعيدين بأن نكون أنفسنا و ما كنا عليه من قبل . العديدون كانوا يحاولون التأثير علينا ، لكننا كنا قد حددنا لأنفسنا طريقا واحدا لا نحيد عنه .

 

فور صدور  I Want You Back  ، كل العاملين في  Mototwn  بشرونا بالنجاح الباهر . أحبت  Diana  الأغنية وقدمتنا في حفل خاص بها في  Hollywood  ، حيث كان المكان مريحا للأعصاب جدا وكأننا عند  Berry  في الاستوديو . وعقب برنامج  Diana  مباشرة ، تمت دعوتنا لنغني في برنامج  Miss Black America . بوجودنا في ذلك البرنامج ، كان يمكننا أن نعرض عرضا لجزء من أغانينا القادمة . بعد تلك الدعوة إلى الظهور في التليفزيون ، تذكرت أنا وإخوتي الإحباط الذي مر بنا في السابق عندما دعينا إلى ذلك البرنامج في  New York  ولم نذهب لأن  Motown  اتصلت بنا .

 

كانت الحياة رائعة معنا . وبالطبع كانت  Diana  بالنسبة لحياتنا كالكرز على الكعك . كانت ستقدم عرضا في  The Hollywood Palace  في ليلة من ليالي السبت . كان هذا سيكون الظهور الأخير لها مع فريق  Supremes  والظهور الأول معنا في هذا البرنامج . وكان هذا يعني الكثير بالنسبة لـ  Motown  ، فقرروا بعدها تسمية ألبومنا القادم باسم  Diana Ross Presents the Jackson 5  . لم يحصل من قبل أن أعطت  Diana  مشعل الشهرة والمجد لمجموعة من الأطفال .

  Motown  ،  Diana  ، وخمسة أطفال من  Gray  في  Indiana  ، كل هذا كان مثيرا . في ذلك الوقت صدرت  I Want You Back  و أثبت  Berry  نظريته عنا مرة أخرى . كل المحطات الإذاعية التي كانت تذيع أغاني  Sly  والـ  Beetles  كانت تذيع أغانينا نحن أيضا .

 

كما قلت من قبل ، لم نكن نعمل في الألبومات بقدر ما نعمل و نبذل الجهد من أجل الأغاني المستقلة  Singles  ، لكننا كنا نمضي وقتا مرحا ونحن نجرب كل أنواع وطرازات الأغاني التي في الألبوم بداية من  Who’s Lovin’ You  إلى الأغاني الأسطورية القديمة التي كنا نغنيها في عروض مسابقات الهواة ، مثل  Zip-A-Dee-Doo-Dah  .

 

غنينا في ذلك الألبوم أغانٍ أصبح لها جمهور واسع جدا ، أطفال ، مراهقين و حتى كبار . شعرنا جميعا بأن هذا كان بسبب النجاح الكبير لتلك الأغاني . كان  The Hollywood Palace  لديه جمهور واسع جدا ، جمهور محنك ، وكنا نحن واعيين لهذا ، فامتلكناهم من المرة الأولى .  وكان هناك فريق من الأوركسترا ، فكانت هذه هي المرة الأولى التي نؤدي فيها  I Want You Back  في عرض مباشر . وجودنا في ذلك البرنامج كان يشعرنا بأننا ملوك ، وهو نفس الإحساس الذي انتابنا عندما فزنا بجائزة  Citywide  في  Gray  .

 

اختيار الأغاني المناسبة لنا أصبح تحديا حقيقياالآن ، فنحن لسنا نغني أي أغنية ، بل إن فريق الـ  Corporation  بالاشتراك مع  Hal Davis  كانوا يكتبون أغان مخصصة لنا فقط بالإضافة إلى إنتاجها . تركنا  Berry  بعدها نعتمد على أنفسنا ، فأصبحنا وبعد هذه الإنجازات ، نجد أنفسنا مشغولين دائما بالألبومات القادمة .

 

كان يمكن أن يغني أي واحد كبير في السن أغنية  I Want You Back  ، لكن  ABC  و  The Love You Save  كانا قد كتبا خصيصا لأجل أصواتنا الصغيرة ، بأجزاء معينة فيها كتبت خصيصا لـ  Jermine  أو لي . كتب فريق  Corporation  تلك الأغاني مع الأخذ في الاعتبار الحركات الراقصة أيضا . تلك الحركات التي كان يؤديها الجمهور معنا عند مشاهدتنا على المسرح . كانت مقاطع الـ  Verse  في الأغاني غالبا ماتأخذ طراز الرقص  Tongue – Twisting  ، لذا كانت تتوزع بيني أنا و  Jermine.

 

لم يكن لأي من التسجيلات التالية أن تنجح بدون  I Want You Back  . كنا من آن لآخر نضيف أشياء على الأغنية أو نغير ترتيب بعض المقاطع ، وكان الجمهور يحب دائما ما نفعله . بعدها أصدرنا أغنيتين في الصميم ،  Mama’s Pearl  و  Sugar Daddy  والتان ذكرتاني بأيام المدرسة . " While I'm giving you the candy, he's getting all your love! " ، أضفنا بعض الحركات في المقطع الذي أغني فيه أنا و  Jermine  معا . و الذي كان يلاقي دائما استجابة حماسية من الجمهور عندما كنا نفعلها على المايكروفون نفسه على المسرح .

 

 

 

كان الخبراء يقولون لنا دائما أنه لا توجد مجموعة حظيت بهذه البداية الجيدة كما حظينا نحن .  I’ll Be There   كانت أغنيتنا التي حطمت جميع الأرقام فعلا . كانت هي الأغنية التي نقول فيها أننا هنا لنبقى إلى الأبد . ظلت حاصلة على المركز الأول لمدة خمسة أسابيع متتالية ، الأمر الي لم يكن معتادا أبدا . كان هذا وقتا طويلا جدا بالنسبة لأغنية ، وهذه الأغنية بالذات كانت المفضلة لدي من بين كل الأغاني التي أديناها في السابق .كم كنت أحب المقطع الذي يقول You and I must make a pact, we must bring salvation back . . .  .  Wille Hutch  و  Berry Gordy  لم يكن يعجبهما هذا النوع من الكلمات كانا دائما يسخرون منا عندما لا نكون في الاستوديو . لكن تلك الأغنية أخذتني لعالمها منذ أن سمعت نسختها التجريبية  قبل حتى أن أعرف كيف هو اللحن الحقيقي لها إلى أن سمعته عندما عزفوه في الاستوديو . أنتجت الأغنية بفضل العبقري  Hal Davis  ، بمساعدة  Suzi Ikeda  ، نصفي اللآخر التي كانت تقف معي أغنية بعد أغنية حتى تتأكد أنني أضيف إلى الأغنية ما يجب إضافته من مشاعر و تعبيرات و أحاسيس . ، كانت الأغنية أغنية جدية ، لكننا كنا نمرح بها قليلا عندما كنا نغني الجزء الذي يقول Just look over your shoulder, honey!  ، كنا نغنيه بدون كلمة  Honey  . كنا نشعر أننا جزء مهم من تاريخ  Motown  ، وجزء مهم من مستقبلها كذلك .

 

 

كانت الخطة أن أغني أنا جميع المقاطع البارزة و يعزف  Jermine  على الـ  Ballad  .  ورغم أن صوت  Jermine  كان أكثر نضجا في تلك الفترة ، إلا أني كنت أحب عزف الـ  Ballad  جدا ، وأعتبره طرازي الخاص . كانت هذه رابع أغنية تصل للمركز الأول لنا كفريق . كثير من الناس أعجبتهم أغنية  Jermine   I Found That Girl  ، والتي كانت على الوجه الثاني من ألبوم  The Love You Save  ، أحبوها بقدر محبتهم للأغاني المراكز الأولى .

 

وضعنا جميع هذه الأغاني في مكس جميل مع الكثير من الرقص ، وكنا نؤدي هذا المكس دائما في كل البرامج التلفزيونية ، حتى الآن ، ظهرنا في برنامج  The Ed Sullivan Show  ثلاث مرات . كانت  Motown  تدربنا على ما سنقوله في المقابلات التلفزيونية ، لكن مستر  Sullivan  كان يشعرنا بالراحة . بالنظر لهذه الأحداث ، أستطيع أن أقول أن  Motown  كانت تضعنا في أي قالب يعجبها ، ويمكنها تحويلنا لآلات تفعل ما تؤمر . لم أكن لأفعل هذا لو كنت مكانهم ، ولو كان لدي أطفال ، لن أقول لهم ماذا يجب عليهم أن يقولوا . كانت  Mototwn  تفعل معنا مالم تفعله مع أي أحد ، ثم من ذا الذي يمكنه أن يعرف ما هي الطريقة الصحيحة للتعامل مع وضع كوضعنا ؟

 

 

كان المذيعين يسألوننا كل أنواع الأسئلة ، وكان العاملين في  Motown  يساعدوننا دوما أو يراقبون الأسئلة لو احتاج الأمر ذلك . أظن أنهم كانوا قلقين حيال احتمال أن نبدو محاربين للطرازات الغنائية الأخرى التي كان يقدمها المغنيين في ذلك الوقت . بمجرد أن سألَنا المذيع سؤالا عن إعلان  Black Power  الذي شاركنا فيه ، اعترضه رجل  Motown  قائلا أننا لم نفكر في هذا الأمر لأنننا كنا مجرد  سلعة تجارية  . بدا الأمر غريبا ، لكننا غمزنا وألقينا  تحية الـ  Black Power  مغادرين ، الأمر الذي أرعب الرجل .

 

اجتمعنا في مرة أخرى بالدون  Cornelius  في برنامجه  Soul Train  . كان يقول النكت الشعبية على المسارح في الوقت الذي كنا فيه نحن في  Chicago  ، فكنا نعرف بعضنا جيدا منذ ذلك الوقت . كنا دائما نشاهد برنامجه ونأخذ بعض الأفكار من الراقصين الذين كانوا ينتمون لبلدنا . أكثر الأيام جنونا من جولات  Jackson 5  بدأت مباشرة بعد النجاحات التي حققتها أغانينا . بدأت بجولة في منطقتنا في خريف 1970 . غنينا في قاعات ضخمة مثل  Madison Square Garden  و  Los Angeles Forum  . في الصيف الذي كانت  Never Can Say Goodbye  هي الأغنية الأولى في 1071 ، غنينا في خمسة وأربعين مدينة ، وأتبعناها بخمسين مدينة أخرى فيما بعد في نفس السنة .

 

أتذكر هذه الأيام على أنها أيام كنت  فيها قريبا جدا من إخوتي . كنا دائما مجموعة بارة و محبة . كنا نهرج كثيرا ، نقوم بالكثير من السخافات معا  ، ننظم العديد من المقالب لبعضنا أو للعاملين معنا . لم نكن يوما جافين غليظين .لم تكن التلفزيونات تقع من نوافذ فندقنا ، لكن كميات كبيرة من الماء كانت تصب على العديد من الرؤوس . كنا نحاول دائما أن نغزو الضجر الذي كنا نشعر به كوننا قطعنا طريقا طويلا جدا . عندما تكون ضجرا في الجولات ، تحب أن تفعل أي شيء يزيد من حماسك . وهكذا كنا ، محبوسين دائما في تلك الغرف في الفنادق ، غير قادرين على  الذهاب لأي مكان بسبب الفتيات السوقيات اللاتي يصرخن دائما في الخارج ، كنا نريد الحصول على بعض المرح . أتمنى لو كان بمقدورنا أن نصور تلك الأفعال التي كنا نقوم بها أو بعض من تلك المقالب المجنونة . كنا ننتظر حتى ينام مديرنا  Bill Bray  ، ثم ننصب العديد من السباقات المجنونة في أروقة الفندق ، حرب الوسائد ، مباريات المصارعة الحرة ، حروب كريمات الحلاقة ، لعبة  You Name It  . كنا مجانين ، كنا نرمي بالونات أو أكياس ملية بالماء من شرفات الفندق لنشاهدها وهي تنفجر .ثم نموت بعدها من الضحك . كنا نرمي بالأشياء على بعضنا ، و نمكث وفتا طويلا على التليفون في مكالمات زائفة ، أو في طلبات مكثفة لخدمة الوجبات التي كنا نطلبها لغرف أناس آخرين . أي واحد يمر بالقرب من غرفة نومنا ، كان بنسبة تسعين بالمائة سيصاب بكيس كبير من الماء في وجهه.

 

لما كنا نصل لمدينة جديدة ، كنا نزور فيها كل ما يمكن أن يزار . كنا نسافر مع مرشدة رائعة ،  Rose Fine  ، والتي علمتنا الكثير وكانت تتأكد دائما أننا نتابع دروسنا . كانت  Rose  هي التي نمت بداخلي حب الكتب والأدب ، الأمر الذي يساعدني كثيرا الآن . أقرأ أي شيء يمكن أن تصل إليه يداي . المدن الجديدة كانت تعني أماكن جديدة للتسوق . كنا نحب أن نتسوق ، خاصة في المكتبات  . لكن بعد شهرتنا ، حوّل المعجبين جولات التسوق العادية إلى معركة بالأيادي  . كان التعرض لبعض الفتيات الهيستيريات هو من أشد الخبرات إرعابا بالنسبة لي في ذلك الوقت ، أعني أنها كانت خبرة قاسية . فلو قررنا أن نذهب لزيارة متجر ما لرؤية ما يعرضه ، سيكتشف المعجبون وجودنا هناك فتعم الفوضى ، والخراب . كان الكاشير يغمى عليه ، الزجاج يتحطم ، أدراج المال تقع . كل ما كنا نريده هو النظر إلى بعض الملابس . عندما يأتي السوقيون لغزو المكان .، الهمج والمنافقين يصبحون أكثر مما يمكننا التعامل معه . لو لم تشاهد مشهدا كهذا ، لا يمكنك تخيله أبدا . الفتيات كن جادات . ولايزلن . ، لا يمكنهن معرفة أنهن قد يؤذيننا بمحاولتهن إظهار الحب . كن يعنين مشاعرهن حقا ، لكن الأذى يلحق بك عادة من جراء بعض السوقة . تشعر دائما بأنك ستختنق أو أنك مفكك الأعضاء . آلاف من الأيادي التي تمتد إليك ، فتاة تتعلق بمعصمك بينما تشد فتاة أخرى ساعتك ، يمسكون بشعرك ويشدونه بقوة ، و الأمر مؤلم كالنيران . تقع كثيرا على الأرض وتكون في ورطة مرعبة . لازالت تلك الندوب في جسدي ، ويمكنني أن أتذكر أين أصبت بكل واحدة منها . لاحقا ، تعلمت كيف أشق طريقي وسط الفتيات المزدحمات في المسارح ، الفنادق أو المطاعم . من المهم أن تتذكر أن تغطي عينيك بكلتا يديك ، لأن أولئك الفتيات ينسون دائما أن لديهن أظافر خلال إظهارهن لمشاعرهن الجياشة . أعلم أن المعجبين يعنون حقا ما يظهرون من مشاعر ، وأنا أحبهم وأحب حماسهم و دعمهم ، لكن مشاهد الازدحام تلك مرعبة جدا .

 

أكثر مشاهد السوقة جنونا حدث لي في المرة الأولى التي أذهب فيها لبريطانيا . كنا لا نزال في الجو فوق الأطلنطي عندما أتي الطيار وقال لنا أن هناك عشرة آلاف طفل ينتظروننا في مطار  Heathrow  . لم نصدق أنفسنا ، كنا متوترين ، لو كان بإمكاننا الالتفاف والعودة إلى بلادنا لكنا فعلناها . لكن بعلمنا أنه لا يوجد وقود يكفي للعودة ، تابعنا طريقنا . عندما هبطنا ، كنا نستطيع أن نرى أن المعجبين قد احتلوا المطار كله . كان جنونا لو كان السوقة من بينهم . شعرنا بأننا سنكون محظوظين لو استطعنا الخروج أحياء من المطار في ذلك اليوم .

  ني أن أبيع ذكرياتي مع إخوتي بأي ثمن كان . عادة ما أتمنى لو كان بإمكان أن أعيش تلك الأيام مجددا ، كنا نحن كالأقزام السبعة ، كل واحد منا كان مختلفا وله شخصيته المميزة .  Jackie  كان جميل الجسم شديد القلق دائما .  Tito  كان القوي الحنون كالأب ، كان يعشق السيارات الصغيرة ، وضعها بجانب بعضها وتفكيك أجزاءها .  Jermine  كان أقربهم إليّ  خلال فترة بلوغنا . كان سهلا ومرحا ، وكان دائما ما يمزح  ويدبر المقالب . كان  Jermine  هو من وضع تلك اللأدلاء من الماء البارد على الأبواب في فندقنا .  Marlon  كان من أدق الناس الذين رأيتهم في حياتي ، كان أيضا يقول الكثير من النكات ويدبر الكثير من المقالب . كان دائما هو الذي يقع في المشاكل في أيامنا الأولى بسبب نسيانه أحد الخطوات أو تجاوزه أحد النغمات ، لكن هذا أصبح بعيدا جدا عن الحقيقة فيما بعد .

 

كان تنوع شخصيات إخوتي وقربي الشديد منهم هو الذي يجعلني أتحمل خلال تلك الأيام المرهقة . كلنا كنا نساعد بعضنا .  Jackie  و  Tito  كانا يمنعانا من تجاوز الحد في المقالب . كان يمكنهما السيطرة علينا ، ثم يصرخ  Jermine  و  Marlon  قائلين " دعونا نبدأ الجنون " .

 

حقا أشتاق لكل هذا . في الأيام الأولى كنا معا طوال الوقت . كنا نذهب للملاهي معا ، نركب الخيل معا أو نشاهد الأفلام . كنا نفعل كل شيء معا . فلو قال أحدنا " سأذهب للسباحة " كنا نردد من بعده كلنا " وأنا أيضا" .

 

الانفصال عن إخوتي حدث بعدها بفترة ، عندما بدأوا في الزواج . كان تغيرا مفهوما ، حيث أصبح كل منهم قريبا من زوجته وأصبحت هناك عائلة لكل منهم . جزء مني كان يريد أن نبقى كما كنا ، إخوة وأصدقاء . لكن التغير شيء حتمي ، وهو شيء مفيد بطريقة أو بأخرى . لازلنا نحب بعضنا جدا . لازلنا نمضي أوقاتا رائعة عندما نكون معا . لكن الطريق التي سلكها كل منا في حياته لم يكن يسمح لنا بحرية الاستمتاع بالبقاء معا كما كنا في السابق .

 

في تلك الأيام ، في الجولات مع  Jackson 5  ، كنت أتشارك دائما الغرفة مع  Jermine  . كنت أنا وهو قريبين لبعضنا جدا، في المسرح وخارجه ، كانت لنا الكثير من الاهتمامات المشتركة . ولما  كان هو دائما الذي تحب الفتيات نصب الفخوخ له ، كنت أنا وهو دائما نتعرض للكثير من الأذى .

 

أعتقد أن أبي قرر منذ البداية أن يبقي عينيه عليّ أنا وهو أكثر من بقية إخوتنا . كان دائما ما يأخذ الغرفة التي تجاور غرفتنا . مما يعني أنه يمكنه المرور لرؤيتنا في أي وقت عبر الباب المشترك لغرفتينا . أنا حقا أحتقر هذا التصرف ، ليس فقط لأنه يراقبنا ، ولكن لأنه كان يفعل الكثير من الأعمال السخيفة لنا ، مثل أن يأتي لغرفتنا بمجموعة من الفتيات بينما نحن نائمين . ثم نستيقظ لنراهم يقفن هناك يضحكن بسخافة .

 

لأن مهنتي كانت هي كل حياتي ، لم أكن أدع أكبر المشاكل التي كنت أواجهها في حياتي كمراهق تؤثر على تسجيلي في الاستوديو أو على أدائي على المسرح . في تلك الأيام ، المشكلة الكبرى كانت هناك في مرآتي . هويتي كإنسان كانت مرتبطة بهويتي كشخص شهير .

 

مظهري بدأ يتغير حقا عندما أصبحت في الرابعة عشر تقريبا . ازداد طولي قليلا . الناس كانوا لا يعرفوني عندما كانوا يأتون لغرفتي متوقعين رؤية  Michael Jackson  الصغير ، فكانوا يمرون من جانبي وكأنني لست هناك . كنت أقول لهم " أنا  Michael  " ، فكانوا يبدون منشككين .  Michael  كان طفلا صغيرا جميلا . كنت مراهقا بشعا بطول خمسة أقدام . لم أكن الشخص الذي توقعوا أو حتى أرادوا رؤيته . المراهقة صعبة بما فيه الكفاية . تخيل لو أصبحت التغيرات الطبيعية التي تطرأ على جسدك تقابل بردود أفعال معادية من الآخرين . كانوا يبدون مندهشين لأنه يمكنني التغير ، لأن جسدي يمكنه أن يتغير كما يتغير غيره من أجساد الآخرين .

 

كان الأمر قاسيا . كان جميع الناس يدعونني بالفاتن الجذاب فيما سبق ، لكن خلال التغيرات الأخرى الكثيرة التي طرأت على جسدي ، تشقق جلدي عن حالة رهيبة من حب الشباب . نظرت في المرآة ذات يوم قائلا " OH NO ! " ، بدا أن هناك بثرة ظهرت في كل حبة . وكلما قلقت على الحالة أكثر ، كلما زادت سوءا . حتى الحمية الخاصة التي اتبعتها ضد كل الأطعمة الدهنية لم تنفع معي .

 

كنت خائفا من هذه الظاهرة الجديدة التي نمت على جلدي . أصبحت خجولا جدا ، ومحرجا من مقابلة الناس لأن مضاعفات حالتي كانت سيئة حقا . كان الأمر يبدو وكأنني كلما نظرت في المرآة ، كلما ازدادت تلك البثور سوءا . بدأ مظهري يحبطني . وعلمت أن حالة حب الشباب يمكن أن يكون لها تأثير فتاك على الشخص . تأثيرها عليّ كان سيئا جدا ، حيث أفقدتني شخصيتي كلها . لم أكن أستطيع النظر إلى الناس بينما أكلمهم . كنت أنظر إلى الأسفل ، أو أنظر بعيدا . شعرت أنه ليس لدي شيء أفخر به ، لم أرد حتى أن أخرج . لم أكن أفعل أي شيء .

 

كان أخي  Marlon  مغطى بتلك الحبوب أيضا لكنه لم يبد مهتما بالأمر كله . بينما أنا لم أكن أريد رؤية أي أحد ، ولم أكن أريد لأي أحد أن يرى جلدي في تلك الحالة . هذا يجعلك تتساءل عما جعلنا مختلفين بهذه الطريقة . إن أي  شقيقين يمكنهما أن يكونا مختلفين تماما .

 

كنت لا أزال أقوم بالتسجيل حتى أصبح فخورا بشيء ما ، وعندما كنت أغني على المسرح ، كنت أنسى كل شيء ، ويذهب كل القلق . لكن بمجرد أن أغادر المسرح ، كانت المرآة موجودة لأواجهها دائما .

 

وفي النهاية ، تغيرت الأوضاع . أصبحت أشعر شعورا آخر ناحية حالتي ، تعلمت أن أغير من طريقة تفكيري وتعلمت أن أشعر شعورا أفضل حيال نفسي . والأهم أنني ألغيت حميتي ، وكان هذا هو المفتاح .

 

في خريف عام 1971 ، صدرت أول أغنية فردية لي  ،  Got to Be There  . كان الأمر رائعا وأنا أسجل تلك الأغنية التي أصبحت واحدة من أغانيّ المفضلة . كانت فكرة  Berry Gordy  أنه يجب علي أن أغني أغنية فردية ، فأصبحت من أوائل الناس في  Motown  الذين صعدوا . قال لي  Berry   أيضا أنه يجب علي أن أصدر ألبومي الخاص ذات يوم . وبعدها بسنوات ،عندما فعلت هذا ، عرفت كم كان محقا .

 

كانت هناك مشكلة صغيرة خلال تلك الفترة ، والتي كانت تماثل المشاكل الأخرى التي واجهتها كمغن صغير السن . عندما تكون صغيرا ولديك بعض الأفكار ، يظن الناس أنها بعض السخافات الطفولية . كنا في جولة في عام 1972 ، السنة التي أصبحت فيها  Got to Be There  أغنية شهيرة جدا . قلت لمدير التسجبل  قبل أن أغني هذه الأغنية ، دعني أرتدي تلك القبعة التي كنت أرتديها في صورة الألبوم . لو رأى الجمهور تلك الفبعة سيصيبهم الجنون  .

 

قال أن هذه هي أسخف فكرة سمعها في حياته كلها . لم أستطع أن أنفذ فكرتي لأنني كنت صغيرا ولأنهم كانوا يظنون أنها فكرة حمقاء . وليس ببعيد عن هذه الواقعة ، بدأ  Donny Osmond  يرتدي قبعة مماثلة ويظهر بها في كل مكان ، وأحبها الناس . شعرت بشعور جيد حيال غريزتي . لقد عرفت  منذ البداية أنها كانت فكرة جيدة . رأيت فيما سبق  Marvin Gaye  يرتدي قبعة بينما يغني  Let’s Get It On  وأصبح الناس مجانين . كانوا يعرفون ما سيأتي من إثارة لما كانوا يرونه يرتدي تلك القبعة . أضافت الكثير من الإثارة وأوجدت شيئا للجمهور يمَكِّنهم من التواصل أكثر مع العرض .

 

 

 

كنت معجبا صادقا  بلأفلام و الأنمي في ذلك الوقت .  كان مسلسل  The Jackson Five  الكارتوني يعرض في فقرة الكارتون الصباحية ليوم السبت في شبكة التلفزيون في عام 1971 . كانت  Diana Ross  هي التي عمقت داخلي حب الأنمي لما كانت تعلمني الرسم ، وكوني أصبحت شخصية كارتونية ، جعلني هذا محبا للأفلام و الطراز من أفلام الأنمي التي تنتجه شركة  Walt Disney  . إنني معجب جدا بالسيد  Disney  وبإنجازاته بالتعاون مع العديد من الممثلين الموهوبين . عندما أفكر بكل المتعة التي أنتجها هو وشركته لملايين من الأطفال والبالغين ولكل العالم ، أشعر بالهيبة .

 

كنت أحب كوني شخصية كرتونية . كان أمرا ممتعا أن تستيقظ في يوم السبت صباحا لتشاهد الكارتون و تنتظر أن ترى نفسك في كارتون على الشاشة . كان هذا كحلم خيالي يصبح حقيقة بالنسبة لنا . مشاركتي الحقيقية في عالم الأفلام كانت عندما غنيت الأغنية الرئيسية في فيلم  Ben  عام 1972 .

 

كانت أغنية  Ben  تعني لي الكثير . ليس هناك شيء أكثر إثارة من أن تذهب للاستوديو لتضع صوتك في فيلم . كنت أمضي وقتا رائعا . وبعدها ، بعد أن عرض الفيلم ، ذهبت إلى السينما وانتظرت الفيلم حتى نهايته ، حتى ظهر الـ  Credits  في النهاية . وكان مكتوبا فيه 'Ben' sung by Michael Jackson  . كنت حقا متأثرا بالأمر . أحببت الأغنية وأحببت القصة . كانت القصة تشبه قصة  E.T  . كانت عن صبي صادَق فأرا . لم يفهم الناس حب ذلك الصبي لهذا المخلوق الصغير . كان الصبي يموت بمرض ما وكان صديقه الوحيد هو الفأر  Ben  ، رئيس الفئران في المدينة التي يعيشون فيها . الكثير من الناس قالوا عن الفيلم أنه فيلم غريب ، لكنني لم أكن واحدا منهم . أصبحت الأغنية هي الأغنية الأولى ولازالت من الأغاني المفضلة لدي . لطالما أحببت الحيوانات . أشعر بالمتعة عند القراءة عنهم أو مشاهدة الأفلام التي تحكي قصصهم .