They Don't Really Care About Us
أثارت هذه الأغنية جدلاً كبيراً جداً حينما صدرت فى منتصف التسعينات .... لأن الكلمات جائت قاسية جداً تعبر عن الواقع الأليم بشكل صادم و عنيف ... وأيضاً لأن هناك شطراً من الأغنية تم تفسيره على أنه معاد للسامية واليهود.
وسنصل لذلك بعد قليل , لكن مما لا شك فيه أن هذه واحدة من أروع أغانى مايكل جاكسون .... حيث قدم مايكل فيها أداءا غاضبا يناسب كلمات الأغنية الأكثر غضباً , تتحدث هذه الأغنية عن العنصرية بجميع أنواعها فهى بالفعل أصبحت أشبه بالأنفلونزا.
و الغالبية العظمى تعانى من التفرقة العنصرية , وغير ذلك فالأغنية بمثابة صرخة قوية فى وجه الظلم و الديكتاتورية كما سنرى معاً فى ماهو قادم من السطور ...
|
Sikinhead, deadhead Everybody gone bad Situation aggravation Everybody allegation in the suite, on the news everybody dogfood Bang bang shock dead Everybodys gone bad All I wann say is that They dont really care about us All I wann say is that They dont really care about us Beat me, hate me You can never break me Will me, thrill me You can never kill me jew me, sue me Everybody do me Kick me hike me Dont you black or white me! All I wann say is that They dont really care about us All I wann say is that They dont really care about us Tell me what has become of my life I have a wife and two children who love me I am the victim of police brutality, now Im tired of bein the victim of hate youre rapine me of my pride Oh for Gods sake i look to heaven to fufill its prophecy Set me free Skinhead, deadhead Everybody gone bad Trepidation, speculation Ecerybody allegation In the suite on the news Everyboda dogfood Black man black male Throw the brother in jail All I wann say is that They dont really care about us All I wann say is that They dont really care about us Tell me what has become of my rights
Am I Invisible cause you ignore me ? You Proclamation promised me free liberty Im tiered of being the victim of shame They're Throwin me in a class with a bad name I can't belive this is the land from which i came you know i really do hate to say The government dont wanna see but if Roosevelt was livin he wouldt let this be, no,no Skinhead, deadhead Everybody gone bad Situation, specultaion Everybody litigation Beat me, bash me You can never trash me Hit me, kick me You can never get me All I wann say is that They dont really care about us
All I wann say is that They dont really care about us Some things in life they just dont wanna see But if Martin Luther was livin he wouldnt let this be no, no Skinhead, deadhead Everybodys gone bad Situation Segregation Everybody allegation In the suite an the news Everybody dogfood kick me Hike me Dont you wrong or right me ( Repeat ) |
تريدون إبادة كل وجه أسود بشع الكل أصبح فاسدا الوضع يتفاقم والكل أصبح مدعيا في بطانة الحاكم ، وفي الأخبار والكل أصبح فاشلا تطلق النار ، ويسقط الصرعي والكل أصبح فاسدا كل ما أريد قوله أنهم حقيقة لا يأبهون بنا كل ما أريد قوله أنهم حقيقة لا يأبهون بنا اضربني ، اكرهني لن تقدر على كسري عدني وعودا خادعة ، أرعبني لن تقدر على قتلي عاملني بحقارة اليهود ، حاكمني الكل يفعل هذا بي اركلني ، ارفع الأسعار علي احذر معاملتي بمبدأ - البيض والسود كل ما أريد قوله أنهم حقيقة لا يأبهون بنا كل ما أريد قوله أنهم حقيقة لا يأبهون بنا أخبرني ماهو مصير حياتي ؟ لدي زوجة وطفلين يحبونني إنني الضحية لقسوة الشرطة لقد سئمت كوني الضحية للكره لقد سلبتم مني عزة نفسي وكبريائي وأنا إكراما لربي أنظر لجنته منتظرا أن تتحقق نبوءتها حرروني تريدون إبادة كل وجه أسود بشع والكل أصبح فاسدا إرهاب ، مضاربة أسهم والكل أصبح مدعيا في بطانة الحاكم ، وفي الأخبار والكل أصبح فاشلا رجل أسود ، ذكر أسود ارم بالأسود في السجن كل ما أريد قوله أنهم حقيقة لا يأبهون بنا كل ما أريد قوله أنهم حقيقة لا يأبهون بنا أخبرني ما هو مصير حقوقي ؟
أتراني مختفيا لأنكم تتجاهلونني؟
تصريحاتكم وعدتني بالحرية لقد سئمت كوني الضحية للعار إنهم يرمون بي إلى طبقة ذات اسم رديء أنا لا أصدق أن هذه هي تلك الأرض التي جئت منها أتعلم أنني أكره حقا أن أقول أن الحكومة لاتريد أن تفهم بينما إذا كان روزفلت حيا لم يكن ليدع هذا يحصل أبدا لا لا تريدون إبادة كل وجه أسود بشع والكل أصبح فاسدا مضاربة في الأسهم والكل يقاضي الكل اضربني ، آذني لن تقدر على تدميري اضربني ، اركلني لن تقدر أن تمتلكني كل ما أريد قوله أنهم حقيقة لا يأبهون بنا كل ما أريد قوله أنهم حقيقة لا يأبهون بنا بعض الأشياء في الحياة هم لا يريدون فهمها بينما إذا كان مارتن لوثر حيا لم يكن ليدع هذا يحصل أبدا لا لا تريدون إبادة كل وجه أسود بشع والكل أصبح فاسدا يسري قانون - التمييز والكل أصبح مدعيا في بطانة الحاكم ، وفي الأخبار والكل أصبح فاشلا اركلني ، ارفع الأسعار علي احذر معاملتي بمبدأ - الخطأ والصواب كل ما أريد قوله أنهم حقيقة لا يأبهون بنا |
لقد إنتشر الفساد والطمع والجشع بين الناس ... فها هم يقاضون بعضهم البعض لأسباب واهية طمعاً فى المزيد من المال .
والكراهية أعمت الجميع فأخذوا يقتلون بعضهم بعضاً , إنتشرت العنصرية بين الناس .... فمن هو مختلف عنك فهو عدوك...
والحقيقة لم تعد متاحة الآن وإنما تم إستبدالها بالأخبار الكاذبة التى تذاع فى كل مكان .... وإنتشرالفاسدون وتسللوا خلسة إلى الحكم ... وأصبحت الأمور بأيديهم ..... الوضع لم يعد يحتمل أبداً ...لن تستطيع أن تحبط عزيمتى أبداً مهما ضربتنى ومهما دفعتك كراهيتك إلى الإتيان بأشنع الأفعالسأظل أطالب بحقى فى صمود ... حتى لو دفعت حياتى ثمناً لذلك.
إسرقنى ... مص دمى .... قاضنى بلا سبب من أجل المال كما يفعل اليهود دائماً
إفعل بى ما تريد ... إحرمنى من الطعام ... إركلنى بقسوة .. إضطهدنى لأنى أسود أو أبيض
لكن مهما حدث فلن أتراجع أبداً ....
(سببب هذه المقطع متاعب كثيرة لمايكل ... فقد هاجمه اليهود واستخدموا نفوذهم الأعلامى الضحم
وأتهموه بمعاداة السامية وكراهية اليهودية واليهود وغيرها من التهم الجاهزة ... كل هذا يحدث فى بلد الحرية
و الديموقراطية الأول لمجرد أن مايكل جاكسون عبر عن رأيه بصراحة شديدة ..وهو لم يكن مجرد رأى
بل اعتراف بحقيقة واقعة يعلمها الجميع..)
أخبرنى ماذا تبقى من حقوقي التى منحها لى الدستور ... فأنتم تتجاهلوننى وتهمشوننى دائماً وكأننى غير مرئي لعيونكم
فتصريحاتكم تعدنى بوعود كاذبة وبحرية وهمية ... فالحقيقة أن الطبقات الإجتماعية الفقيرة ومشاكلها هى
آخر اهتماماتكم ... هل هذه هى الدولة التى تتشدق بمبادئ المساواة والحرية والعدل طوال الوقت ؟
كل ما أريد أن أقوله هو أنهم حقاً لا يهتمون بنا .... بل يهتمون بالبحث عن طرق جديدة لملء جيوبهم
إنهم لا يهتمون بنا ... فالفساد توغل بينهم ... وصاروا يتجاهلون واجباتهم
إنهم لا يهتمون بنا .... لكنهم يلقون بنا فى السجن إذا خالفناهم فى الرأى ...
فى النهاية أريد فقط أن أقول أن هذه الأغنية من روائع الموسيقى العالمية ... بما فيها من كلمات معبرة
تنتقد الحلم الأمريكى فى أهم أركانه ... من خلال مقاطع سريعة وألحان راقصة بسيطة.
written by a guest, July 07, 2009
THANKS A LOT I AM A BLOGER ON MAKTOOB SITE AND I AM A BIG FAN
صديقي
مجهودك واضح
ويبدو من خلال كلامك وانا قد تجولت في الموقع كثيرا انك شخص على درجة من الثقافة فطريقة عرضك وتحليلاتك رائعة
أتمنى ان نصبح أصدقاء فانا من عشاق مطرب الانسانية الكينغ مايكل
صديقك يوسف
JOE84_STAR.MAKTOOBBLOG.COM
-
- +0
-
-
written by a guest, July 11, 2009
-
- +0
-
-
written by a guest, July 31, 2009
لكن لدي ملاحظة : Oh for Gods sake i look to heaven
كيف تُرجمت إلى
وأنا إكراما لربي أنظر لجنته
اممممم أظن الكلمة الصحيحة ..وإني لأجل الله أتوق لجنته ..
لا أعرف ؟ هل أخطأت أنا في ذلك ؟
-
- +1
-
-
written by a guest, August 08, 2009
مع حبي وحزني
بنت الكويت
-
- +0
-
-
written by a guest, October 02, 2009
ننتظر ترجمة باقي الاغاني لو سمحت
ميرسي جدا
المغربية
-
- +0
-
-
written by a guest, February 21, 2010
-
- +0
-
-
written by a guest, April 01, 2010
نحبك مايكل ونحب اغانيك ورقصك وكلماتك يالمحب للسلام كينغ اوف بوب
محبه مايكل
-
- +0
-
-
written by a guest, May 10, 2010
we lost the body of the king but his soul is around us I mess u michael
ihope see u in the heaven
-
- +0
-
-
written by a guest, June 13, 2010
Think different and think out of the box, that's what MJ did and thats why he was outstanding and spectacular.
I love Michael always and forever (no matter what my friends or people around me say about him) because I see his light and I know the real Michael Jackson he really was (not the fabrications and medialoid lies)
Michael was the most talented, yet the most humble and most loving man in the world
-
- +0
-
-
written by a guest, July 04, 2010
يسمح للمواطن ان يبدي رايه طول ما ان رايه لن يؤذي الجيوب
-
- +0
-
-
written by a guest, July 11, 2010
-
- +0
-
-
" لقد
أعاد تعريف معنى كلمة مؤد محترف "
James Earl Jones |
شكرا اثريت معلوماتي وامتعتني